1 00:01:17,280 --> 00:01:20,880 1862'de altı haftalık bir savaş 2 00:01:20,880 --> 00:01:23,460 harap olmuş Dakotalara karşı Minnesota Vadisi. 3 00:01:23,460 --> 00:01:28,460 303 Hintli ölüm cezasına çarptırıldı. 38'i asıldı. 4 00:01:28,860 --> 00:01:31,530 Dakotalılar sürgüne gönderildi Minnesota'lı. 5 00:01:31,530 --> 00:01:33,810 Küçük Karga'nın liderliğindeki binlerce kişi, 6 00:01:33,810 --> 00:01:36,570 içine kaçtı Dakota Bölgesi. 7 00:01:36,570 --> 00:01:39,270 Ama intikam susuzluğu Minnesota'da 8 00:01:39,270 --> 00:01:42,900 yalnızca mühürlenebilirdi takip ve cezalandırma 9 00:01:42,900 --> 00:01:45,990 Hintli şef ve savaşçıları. 10 00:01:45,990 --> 00:01:48,123 Sibley, savaş bitti. 11 00:01:48,960 --> 00:01:52,233 ama Minnesota halkı intikam ister. 12 00:01:53,610 --> 00:01:56,580 Bu iyi bir başlangıç ​​Sayın Valim. 13 00:01:56,580 --> 00:01:59,130 Mankato'da katillerden 38'i asıldı 14 00:01:59,130 --> 00:02:01,470 ve ilkbaharda Küçük Karga'nın geride kaldı, 15 00:02:01,470 --> 00:02:03,870 'a götürülecek Dakota Bölgeleri. 16 00:02:03,870 --> 00:02:07,080 Bu, diğer 1600 kişiyi ortadan kaldıracak, Vali. 17 00:02:07,080 --> 00:02:09,653 Lincoln haklıydı bir noktada. 18 00:02:10,500 --> 00:02:14,730 Kanun diyor ki her Lakota Minnesota olmalı 19 00:02:14,730 --> 00:02:17,463 ötesine geçti herhangi bir devletin sınırları. 20 00:02:19,590 --> 00:02:23,253 hepsini ona sordum onları yok edin veya yerlerini değiştirin. 21 00:02:24,390 --> 00:02:25,533 Ben ilk seçeneği tercih ediyorum. 22 00:02:26,700 --> 00:02:28,020 Lincoln bunu kendisi söyledi, 23 00:02:28,020 --> 00:02:29,913 erkekleri asmayacak yüzlercesi. 24 00:02:31,230 --> 00:02:32,223 Ama orada değildi. 25 00:02:33,270 --> 00:02:37,200 O vahşeti görmedi Hintliler tarafından işlendi. 26 00:02:37,200 --> 00:02:40,893 Yüzlerce sivil öldürüldü. Minnesota üzgün. 27 00:02:42,540 --> 00:02:43,373 Henüz bitmedi. 28 00:02:44,520 --> 00:02:46,590 Ne demek istiyorsunuz Sayın Valim? 29 00:02:46,590 --> 00:02:51,590 Yargılamalar, idamlar, yer değiştirmeler. Bu yeterli değil. 30 00:02:52,710 --> 00:02:55,290 En kötüsünü duydum onlardan kaçtı 31 00:02:55,290 --> 00:02:57,783 Dakota Bölgesi'ne Küçük Karga ile, 32 00:02:58,740 --> 00:03:03,740 ve senin liderlik etmene ihtiyacım var Dakota'da bir keşif gezisi 33 00:03:04,500 --> 00:03:06,213 Küçük Karga'yı geri getirmek için. 34 00:03:07,890 --> 00:03:10,620 Sayın Valim hazırım emekli olmak. 35 00:03:10,620 --> 00:03:12,720 Ben asker değilim Ben bir iş adamıyım. 36 00:03:12,720 --> 00:03:13,890 Ben senden önce valiydim. 37 00:03:13,890 --> 00:03:18,890 Ben iş için yaratıldım ve politika, savaş için değil. 38 00:03:19,560 --> 00:03:21,960 Adaylığını kabul ettim ve kampanyaya liderlik ettim. 39 00:03:21,960 --> 00:03:25,200 Ben görevimi yaptım ve eve gitmeye hazırım. 40 00:03:25,200 --> 00:03:26,880 Ama hazır değiliz eve dönene kadar. 41 00:03:26,880 --> 00:03:28,563 Ve General Pope da aynı fikirde: 42 00:03:29,520 --> 00:03:33,543 Minnesotalılar sana saygı duyuyorum, sana hayranım. 43 00:03:34,500 --> 00:03:38,910 İhtiyacımız olan kişi sensin Bu keşif gezisine liderlik etmek için. 44 00:03:38,910 --> 00:03:41,613 Elbette. Mecbur kalırsam yaparım. 45 00:03:42,600 --> 00:03:44,400 Ama bu beni heyecanlandırmıyor. 46 00:03:45,300 --> 00:03:47,163 Endişelenme, yardım alacaksın. 47 00:03:48,090 --> 00:03:50,343 General Papa ve ben Bir plan bulduk. 48 00:03:51,600 --> 00:03:55,443 Dakota'ların Şeytan Gölü'ne doğru yola çıktık. 49 00:03:56,340 --> 00:04:00,630 Gitmeni istiyoruz Şeytan Gölü'ne gidin ve onları bulun. 50 00:04:00,630 --> 00:04:02,460 Eğer orada değillerse, 51 00:04:02,460 --> 00:04:05,040 Missouri'ye gitmeleri. 52 00:04:05,040 --> 00:04:07,260 Onları takip etmenizi istiyoruz Missouri'ye 53 00:04:07,260 --> 00:04:08,133 ve Lakotalar. 54 00:04:09,360 --> 00:04:12,180 How many men will I have Benim komutam altında mı, Vali? 55 00:04:12,180 --> 00:04:14,970 4000 piyadeniz olacak, 56 00:04:14,970 --> 00:04:17,280 ama aynı zamanda yardım da alacaksın. 57 00:04:17,280 --> 00:04:21,780 General Sully getirecek his 3000 horsemen 58 00:04:21,780 --> 00:04:23,793 Size katılmak için Missouri'ye gidiyorum. 59 00:04:25,020 --> 00:04:28,893 General Sully? From West Point, he fought at Bull Run. 60 00:04:30,030 --> 00:04:32,820 I think I know it's ciddi bir komutan, Vali. 61 00:04:32,820 --> 00:04:34,083 A real general. 62 00:04:35,100 --> 00:04:38,190 I expect you onları Batı'ya doğru itti, 63 00:04:38,190 --> 00:04:40,620 ve Sully doğudan gelecek 64 00:04:40,620 --> 00:04:41,463 onları kesmek için. 65 00:04:42,300 --> 00:04:44,280 Siding with McClellan ve Lincoln ile olan çatışması 66 00:04:44,280 --> 00:04:46,080 pek akıllı değildi. 67 00:04:46,080 --> 00:04:48,603 Kendini burada sürgün edilmiş halde buldu generalle. 68 00:04:49,800 --> 00:04:52,830 Papa'nın hatası kaybetmekti Bull Run'da. 69 00:04:52,830 --> 00:04:54,930 Lincoln evi temizledi. 70 00:04:54,930 --> 00:04:56,610 Onu hayal kırıklığına uğratanların hepsi 71 00:04:56,610 --> 00:05:00,060 onları gönderdi sınır hinterlandı, Minnesota gibi. 72 00:05:00,060 --> 00:05:03,933 Yani yürümemi istiyorsun Batıda Küçük Karga'yı arıyoruz. 73 00:05:05,718 --> 00:05:06,933 Umarım Sully bu göreve hazır olur. 74 00:05:06,933 --> 00:05:09,083 Bu bir tür savaş Farklı Sayın Valim. 75 00:05:10,020 --> 00:05:12,370 Sully için endişelenme. O bir profesyonel. 76 00:05:13,680 --> 00:05:17,340 Haziran ayına kadar olmanı istiyorum in Dakota Territory. 77 00:05:17,340 --> 00:05:19,380 Birkaç ay kaldı efendim. 78 00:05:19,380 --> 00:05:21,390 Havaların düzelmesini beklemek zorundayız 79 00:05:21,390 --> 00:05:23,100 and the grass grows. 80 00:05:23,100 --> 00:05:24,243 Horses need fodder. 81 00:05:40,050 --> 00:05:41,103 Hello, Sunset. 82 00:05:41,970 --> 00:05:44,370 Merak ettim, bekliyor musun? birisi mi? 83 00:05:44,370 --> 00:05:46,170 Onlar okuldaki Dakota çocukları. 84 00:05:46,170 --> 00:05:48,920 olduklarından emin olmak istedim sınıftan güvenli bir şekilde döndüler. 85 00:05:51,300 --> 00:05:55,260 You know, I heard that you intended 86 00:05:55,260 --> 00:05:57,766 to go soon in Dakota Territory. 87 00:05:57,766 --> 00:05:59,706 Öyle olduğuna inanıyorum. Evet. 88 00:05:59,706 --> 00:06:02,637 Ah, çocuklar çok gider regret you. 89 00:06:03,574 --> 00:06:05,850 You know, you have us çok yardımcı oldu. 90 00:06:05,850 --> 00:06:09,750 Umarım. Ancak, Kocamın yanına gitmeliyim. 91 00:06:09,750 --> 00:06:10,710 Evet. 92 00:06:10,710 --> 00:06:13,200 Ama aslında tam olarak biliyor musun? 93 00:06:13,200 --> 00:06:15,600 oraya nereye ineceksin? 94 00:06:15,600 --> 00:06:18,270 Near the Missouri River. Tek bildiğim bu. 95 00:06:18,270 --> 00:06:20,730 Orada birisi var kiminle konuşmanı isterim. 96 00:06:20,730 --> 00:06:21,570 Kim o ? 97 00:06:21,570 --> 00:06:22,590 Kız kardeşim. 98 00:06:22,590 --> 00:06:26,250 Orada büyük bir çiftliği var. 99 00:06:26,250 --> 00:06:29,790 Everyone knows her. His name is Collins. 100 00:06:29,790 --> 00:06:31,470 Neden benimle konuşmak istesin ki? 101 00:06:31,470 --> 00:06:34,140 Peki, o bunu kendine misyon edindi 102 00:06:34,140 --> 00:06:37,650 Dakota'ya yardım etmek buradan sürülenler. 103 00:06:37,650 --> 00:06:40,977 Zamanının geldiğini düşünüyor orada bir okul kurmak 104 00:06:40,977 --> 00:06:42,990 Dakota'lı çocuklar için. 105 00:06:42,990 --> 00:06:44,850 Bunu neden yapsın? 106 00:06:44,850 --> 00:06:46,450 Kim bilir? 107 00:06:46,450 --> 00:06:49,920 Belki sadece düşünüyordur yapılacak doğru şeyin bu olduğunu. 108 00:06:49,920 --> 00:06:52,350 Sen o olabilirsin büyük bir yardım, biliyor musun? 109 00:06:52,350 --> 00:06:54,750 Çalışmaya devam edebilirsin burada başladın. 110 00:06:56,460 --> 00:06:58,530 Bunu bana söylediğiniz için teşekkür ederim Bayan Woodbury. 111 00:06:58,530 --> 00:06:59,583 Ah, elbette, elbette. 112 00:07:01,091 --> 00:07:06,091 sana en iyisini diliyorum tüm işletmelerinizde. 113 00:07:06,630 --> 00:07:09,330 Well, Givens, I hope bu yardım çabuk gelecektir. 114 00:07:09,330 --> 00:07:11,280 Bundan hoşlanmıyorum. 115 00:07:11,280 --> 00:07:12,810 Ama Küçük Karga bizi uyardı. 116 00:07:12,810 --> 00:07:13,800 Geleceklerini söyledi. 117 00:07:13,800 --> 00:07:15,180 Henüz çok erken. 118 00:07:15,180 --> 00:07:16,800 Öyle olsa iyi olur o zaman bir alay. 119 00:07:16,800 --> 00:07:18,600 Bir alayımız olmayacak. 120 00:07:18,600 --> 00:07:20,160 Üç sınır kalesi 121 00:07:20,160 --> 00:07:21,990 toplamda bu kadar çok erkek yok, 122 00:07:21,990 --> 00:07:24,210 ve ben de korucularımı topluyorum. 123 00:07:24,210 --> 00:07:26,460 Dakotalılar aç. Yemeğe ihtiyaçları var. 124 00:07:26,460 --> 00:07:29,100 numaramız bile yok tam olarak öyle olacaklar. 125 00:07:29,100 --> 00:07:31,890 There might be Chippewa ya da Dakota'lı Yanktonlar. 126 00:07:31,890 --> 00:07:34,683 The soldiers arrive. Onlara hesap vereceğim. 127 00:07:46,140 --> 00:07:48,490 Bayan West, Albay sizi bekliyordu. 128 00:07:51,870 --> 00:07:54,720 Thanks for responding benim isteğim üzerine Bayan West. 129 00:07:54,720 --> 00:07:57,930 Yerleştiğini hayal ediyorum in Dakota Territory? 130 00:07:57,930 --> 00:07:59,703 Yes, school is open now. 131 00:08:01,110 --> 00:08:03,413 What is the composition from your school? 132 00:08:04,260 --> 00:08:05,133 The composition? 133 00:08:06,420 --> 00:08:09,153 Your students? Hepsi Dakota mı? 134 00:08:11,040 --> 00:08:14,763 Well they're a mix Dakota'lı ve beyaz öğrencilerin. 135 00:08:15,900 --> 00:08:17,640 Is that why you beni buraya davet etti Albay, 136 00:08:17,640 --> 00:08:20,643 kompozisyonu tartışmak derslerimizden mi? 137 00:08:21,660 --> 00:08:23,550 O zamandan beri buradasın bir süredir, 138 00:08:23,550 --> 00:08:26,553 ve cevap verebileceğini düşündüm bana birkaç soru. 139 00:08:27,788 --> 00:08:28,788 İlişkin ? 140 00:08:29,700 --> 00:08:32,793 Konum ile ilgili bazı Dakota bireyleri. 141 00:08:34,740 --> 00:08:38,253 Anladım. Elimden geleni yapacağım. 142 00:08:39,480 --> 00:08:41,910 Bu kişilerden üçü Dakota şefleri mi 143 00:08:41,910 --> 00:08:44,283 merkezi Minnesota'dan. 144 00:08:45,960 --> 00:08:50,190 Albay, pek bilgili değilim kabile meselelerinde. 145 00:08:50,190 --> 00:08:51,990 Çocuklarla çalışıyorum. 146 00:08:51,990 --> 00:08:53,820 Nerede olduğunu biliyorsan bana söyle 147 00:08:53,820 --> 00:08:55,833 belli bir Kırmızı Orta Ses. 148 00:08:56,670 --> 00:08:59,883 Kırmızı Orta Sesi duydum. ama onunla hiç tanışmadım. 149 00:09:01,725 --> 00:09:04,140 Peki ya Şef Küçük Karga? 150 00:09:04,140 --> 00:09:07,473 Şef Küçük Karga'yı görmedim savaş öncesinden beri. 151 00:09:08,850 --> 00:09:12,063 İYİ. Peki Seyahat Etmek mi? 152 00:09:13,170 --> 00:09:16,083 Traveling Hail'le tanıştım. 153 00:09:18,870 --> 00:09:21,993 Öğrencilerimden birinin babası destekçilerinden biriydi. 154 00:09:23,190 --> 00:09:24,753 Öğrencinin adı neydi? 155 00:09:26,280 --> 00:09:27,960 Johnny. 156 00:09:27,960 --> 00:09:31,593 Johnny mi? Hint adı neydi? 157 00:09:34,590 --> 00:09:35,823 Seyahat Yıldızı. 158 00:09:38,130 --> 00:09:42,150 Bayan West, siz olduğunuzdan beri Dakota Bölgesi'nde, 159 00:09:42,150 --> 00:09:45,483 Travelling Hail'i gördün mü? Yoksa Gezgin Yıldız mı? 160 00:09:47,220 --> 00:09:48,603 Hayır, onları görmedim. 161 00:09:50,490 --> 00:09:51,390 TEŞEKKÜRLER. 162 00:09:51,390 --> 00:09:54,337 Başka bir kişi daha var Seninle sohbet etmek isterim. 163 00:09:55,588 --> 00:09:57,560 Elbette. 164 00:09:57,560 --> 00:10:00,873 nerede olduğunu biliyor musun Belirli bir Nathan Cates mi? 165 00:10:02,850 --> 00:10:04,300 Nathan'ı mı arıyorsunuz? 166 00:10:05,370 --> 00:10:06,810 Evet. 167 00:10:06,810 --> 00:10:08,520 Açıkçası aynı nedenlerden dolayı değil 168 00:10:08,520 --> 00:10:09,993 başkalarını ararız. 169 00:10:11,550 --> 00:10:15,183 Nathan'ı görmedim buraya geldiğimizden beri. 170 00:10:16,320 --> 00:10:19,173 Evet duyduk Minnesota'yı birlikte terk ettiğinizi. 171 00:10:21,060 --> 00:10:24,278 Bu doğru. Ama ailesini görmeye gitti. 172 00:10:24,278 --> 00:10:27,693 Ailesinde bir ölüm yaşandı. 173 00:10:28,590 --> 00:10:31,593 Ailesi Virginia'da mı? 174 00:10:33,300 --> 00:10:36,213 Hayır. Ailesi Indiana'da. 175 00:10:38,040 --> 00:10:41,040 Bayan West, ihtiyacım var tamamen dürüstlükle 176 00:10:41,040 --> 00:10:43,323 bir sonraki soruyla ilgili. 177 00:10:44,610 --> 00:10:46,210 Bu yüzden buradayım Albay. 178 00:10:47,370 --> 00:10:49,710 Nathan Cates'in bunu biliyor muydunuz? 179 00:10:49,710 --> 00:10:51,993 Konfederasyonun ajanı mı? 180 00:10:53,132 --> 00:10:53,965 Ne ?! 181 00:10:55,110 --> 00:10:59,640 Nathan Cates'in bunu biliyor muydunuz? bir ajan 182 00:10:59,640 --> 00:11:03,303 Amerika Konfedere Devletleri? 183 00:11:04,410 --> 00:11:06,240 Ama bu imkansız. 184 00:11:06,240 --> 00:11:09,573 Birlikte savaştı Fort Ridgeley'deki askerleriniz. 185 00:11:10,650 --> 00:11:11,640 Evet. 186 00:11:11,640 --> 00:11:14,460 Bay Cates'in olduğu çok açık. çok yetenekli 187 00:11:14,460 --> 00:11:16,503 gerçek kimliğini gizlemek için. 188 00:11:18,480 --> 00:11:21,720 Üzgünüm Albay. ama sana inanmıyorum. 189 00:11:21,720 --> 00:11:25,230 Ne olduğuna inanacaksın inanmayı seçin Bayan West. 190 00:11:25,230 --> 00:11:27,870 Ancak eğer gelirsen nerede bulacağınızı öğrenmek için 191 00:11:27,870 --> 00:11:32,870 Bay Cates veya Seyahat Yıldız veya Seyahat Eden Dolu, 192 00:11:34,320 --> 00:11:38,100 veya Küçük Karga veya Kırmızı Orta Ses, 193 00:11:38,100 --> 00:11:43,100 lütfen bana bildirin mümkün olan en kısa sürede. 194 00:11:45,762 --> 00:11:47,429 Elbette yapacağım. 195 00:11:55,410 --> 00:11:59,550 Ciddi misin Emily? Nathan hakkında da böyle söylemişti. 196 00:11:59,550 --> 00:12:02,790 Evet. durum şu şimdi çok ciddi. 197 00:12:02,790 --> 00:12:04,463 Nathan şimdi nerede? 198 00:12:05,460 --> 00:12:09,120 İki gün sonra geri gelmesi gerekiyordu. belki yarın. 199 00:12:09,120 --> 00:12:12,063 Ve daha kötü haberlerim var. 200 00:12:13,170 --> 00:12:14,820 Ne öğrendin? 201 00:12:14,820 --> 00:12:17,940 Emily, generaller ve Vali Ramsey 202 00:12:17,940 --> 00:12:22,940 öfkeliler sadece 38 Dakota asıldı. 203 00:12:23,370 --> 00:12:27,540 Herkesi istediler yargılananlar asılıyor. 204 00:12:27,540 --> 00:12:29,133 Bu 300'ün üzerinde. 205 00:12:31,230 --> 00:12:33,000 Ne planlıyorlar Susan? 206 00:12:33,000 --> 00:12:36,780 Avlanmak onlara yetmedi binlerce Dakota 207 00:12:36,780 --> 00:12:38,370 Minnesota'lı. 208 00:12:38,370 --> 00:12:42,060 Bu orduyu topluyorlar Dakota'yı işgal etmek 209 00:12:42,060 --> 00:12:44,640 ve insanlarımızı yok edelim. 210 00:12:44,640 --> 00:12:47,160 Geri dönmezler mi Washington'daki hesaplar? 211 00:12:47,160 --> 00:12:49,443 cevap verdiklerini sanmıyorum Ramsey'den daha. 212 00:12:52,620 --> 00:12:55,230 Ne yapmalıyız Susan? 213 00:12:55,230 --> 00:12:58,890 Nathan geri döndüğünde ortadan kaybolmak zorunda kalacaksın. 214 00:12:58,890 --> 00:13:01,503 İşler hızla tehlikeli bir hal alacak. 215 00:13:10,830 --> 00:13:12,980 Günaydın. Sizin için ne yapabilirim ? 216 00:13:15,540 --> 00:13:18,030 Arkadaşları görmeye gidiyorum. 217 00:13:18,030 --> 00:13:20,253 bana olacağı söylendi diğer Dakotalar. 218 00:13:21,589 --> 00:13:25,380 Çok daha fazlası olacak gelecek hafta sanırım. 219 00:13:25,380 --> 00:13:28,140 Biliyorsun gidiyorsun Amerika Birleşik Devletleri toprakları 220 00:13:28,140 --> 00:13:30,120 buradan ayrıldıktan sonra mı? 221 00:13:30,120 --> 00:13:32,220 Bunu biliyorum. Evet. 222 00:13:32,220 --> 00:13:35,160 Peki, Dakota çok tehlikeli bir yer 223 00:13:35,160 --> 00:13:36,423 bir kadın için. 224 00:13:37,740 --> 00:13:42,243 Minnesota bir yerdi Dakotalar için çok zor. 225 00:13:43,440 --> 00:13:47,403 Evet. Bunlar senin insanların bu karışıklığı kim başlattı. 226 00:13:48,600 --> 00:13:51,363 Hükümetiniz halkımı aç bırakıyordu. 227 00:13:52,500 --> 00:13:54,690 Neden şaşırdılar 228 00:13:54,690 --> 00:13:57,873 olanı yaptığımızda hayatta kalmak için gerekli mi? 229 00:13:58,710 --> 00:14:01,890 Dinle, bana adını vermen gerekiyordu 230 00:14:01,890 --> 00:14:03,633 ve Minnesota'da nerede olduğunu. 231 00:14:04,470 --> 00:14:07,350 Bütün Dakotalar bunu yapmak zorundaydı 232 00:14:07,350 --> 00:14:09,300 buradan ne zaman geçtiler? 233 00:14:09,300 --> 00:14:10,263 Evet, zorundaydılar. 234 00:14:11,940 --> 00:14:14,850 Bu bilgiyle ne yaparsınız? 235 00:14:14,850 --> 00:14:17,193 Onları burada bir kayıtta tutuyorum. 236 00:14:19,050 --> 00:14:21,630 Bu kaydı görebilir miyim? 237 00:14:21,630 --> 00:14:23,523 O halde okumayı biliyor musun? 238 00:14:24,810 --> 00:14:25,803 Evet. 239 00:14:27,600 --> 00:14:29,283 Birini mi arıyorsunuz? 240 00:14:30,480 --> 00:14:33,690 Bir sürü insanı arıyorum. 241 00:14:33,690 --> 00:14:38,340 Hanımefendi, bu kayıt mülke aittir. Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'nun. 242 00:14:38,340 --> 00:14:40,980 buna hakkım yok bunu kimseye göstermek 243 00:14:40,980 --> 00:14:43,500 uygun izin olmadan. 244 00:14:43,500 --> 00:14:45,900 Buradan nereye gidiyor? 245 00:14:45,900 --> 00:14:50,613 Doğrudan benden General Sibley'e. Kesinlikle sana değil. 246 00:14:51,480 --> 00:14:56,013 Bu bir utanç. arıyorum ailemin geri kalanı. 247 00:14:57,150 --> 00:15:01,383 geri dönmeni öneririm nereden geldiğini ve onları aradığını. 248 00:15:06,840 --> 00:15:08,253 Geri döneceğim. 249 00:15:29,424 --> 00:15:31,374 Bunun sorumlusu kim? Nöbette miydin asker? 250 00:15:36,081 --> 00:15:38,880 Nöbette miydin asker? 251 00:15:38,880 --> 00:15:39,963 Evet efendim, oradaydım. 252 00:15:40,890 --> 00:15:42,393 Öyleyse rapora geçelim. 253 00:15:43,320 --> 00:15:46,110 Peki efendim, gittim yaklaşık 20 dakika boyunca. 254 00:15:46,110 --> 00:15:48,423 Gitmiş?! Hangi cehenneme gittin? 255 00:15:50,220 --> 00:15:52,083 Ben işimi yapıyordum Albay. 256 00:15:57,335 --> 00:16:01,560 En azından yapabildin mi kayıtları kaydet? 257 00:16:01,560 --> 00:16:04,178 Hayır efendim. onlar yangının tam ortasında. 258 00:16:04,178 --> 00:16:09,178 nasıl olduğunu anlamıyorum bunun olmasına izin verdin. 259 00:16:09,810 --> 00:16:10,800 Evet efendim. 260 00:16:33,870 --> 00:16:34,893 Sen kimsin ? 261 00:16:44,670 --> 00:16:45,920 Neydi o? 262 00:16:57,600 --> 00:16:58,850 Benimle konuşman mı gerekiyor? 263 00:16:59,730 --> 00:17:00,960 Evet büyükbaba. 264 00:17:00,960 --> 00:17:03,543 seninle konuşmamız lazım gördüğümüz birinden. 265 00:17:04,560 --> 00:17:06,110 Dakota mı yoksa Wasi'chu mu? 266 00:17:06,110 --> 00:17:06,943 Bilmiyoruz. 267 00:17:08,010 --> 00:17:09,480 Erkek mi kadın mı? 268 00:17:09,480 --> 00:17:10,313 Dişi. 269 00:17:11,220 --> 00:17:12,600 Ne giyiyordu? 270 00:17:12,600 --> 00:17:14,820 Garip bir şekilde giyinmişti. 271 00:17:14,820 --> 00:17:18,570 Garip süslemeler. Biraz kahverengi, biraz yeşil. 272 00:17:18,570 --> 00:17:20,940 Onun bir şaman olduğunu mu düşünüyorsun? 273 00:17:20,940 --> 00:17:23,313 Kemikler ve kürklerle mi süslenmişti? Onu evimizin arkasında gördüm. 274 00:17:26,250 --> 00:17:27,993 Onu evimizin arkasında gördüm. 275 00:17:29,310 --> 00:17:32,160 Evet, çok hareketsiz kaldı. 276 00:17:32,160 --> 00:17:34,080 Belki bir cadı. 277 00:17:34,080 --> 00:17:35,230 Seninle konuştu mu? 278 00:17:36,296 --> 00:17:37,129 Hayır. 279 00:17:38,460 --> 00:17:40,770 Onunla konuşmayı denedin mi? 280 00:17:40,770 --> 00:17:43,950 Bunu yaptığımızda, ormana kaçtı. 281 00:17:43,950 --> 00:17:45,840 Bu şekilde keşfedeceksiniz 282 00:17:45,840 --> 00:17:48,180 Dakota'ların farklı olduğunu bizden. 283 00:17:48,180 --> 00:17:49,893 Belki ona patronu olduğunu söylersin? 284 00:17:51,120 --> 00:17:52,920 Ben onun patronu değilim. 285 00:17:52,920 --> 00:17:55,470 ama bunu biliyor olmalı ona zarar vermemesini diliyoruz. 286 00:18:02,820 --> 00:18:05,460 - Burada kalmayı planlıyorsun. atalarımızın topraklarında mı? 287 00:18:05,460 --> 00:18:08,460 - Evet, yapabileceğimiz söylendi Bu binaları barınak olarak kullanın. 288 00:18:09,810 --> 00:18:11,280 Bu köyü beğendin mi? 289 00:18:11,280 --> 00:18:14,250 Burası tuzakçıların eviydi uzun yıllar önce. 290 00:18:14,250 --> 00:18:15,420 Bu binalardan bazıları 291 00:18:15,420 --> 00:18:18,240 seni yağmurdan korumaz. 292 00:18:18,240 --> 00:18:20,610 Bazıları bunu yapmıyor. 293 00:18:20,610 --> 00:18:21,573 Başkaları var mı? 294 00:18:22,920 --> 00:18:24,633 Evet. Kısa bir mesafe uzaklıkta. Çamur ve çimden yapılmışlardır. 295 00:18:25,470 --> 00:18:28,053 Çamur ve çimden yapılmışlardır. 296 00:18:28,920 --> 00:18:30,480 Toprak evler. 297 00:18:30,480 --> 00:18:33,130 Isıyı daha iyi korurlar bunlardan daha ateş. 298 00:18:34,650 --> 00:18:36,400 Eşim Minnesota'dan geliyor. 299 00:18:37,650 --> 00:18:40,389 Bunu tercih edebilir. 300 00:18:58,170 --> 00:18:59,103 Onu görüyor musun? 301 00:19:00,450 --> 00:19:02,373 Evet. Dünyaya daha yakındır. 302 00:19:03,600 --> 00:19:05,823 O bir insan mı yoksa bir ruh mu? 303 00:19:07,140 --> 00:19:10,233 Bir torunu onu gördü. Belki bizimle konuşur. 304 00:19:18,780 --> 00:19:22,233 Barış seninle olsun. Biz Minnesota'lı Dakota Chiefs'iz. 305 00:19:27,300 --> 00:19:28,743 Ben Gezgin Dolu lideriyim. 306 00:19:32,190 --> 00:19:34,023 Ben Kırmızı Orta Ses lideriyim. 307 00:19:35,520 --> 00:19:36,543 Sen Dakota mısın? 308 00:19:43,110 --> 00:19:44,710 Konuşabildiğini sanmıyorum. 309 00:19:49,590 --> 00:19:50,463 Nasıl konuşulacağını biliyor. 310 00:19:51,810 --> 00:19:53,013 Ben Shanoti'yim. 311 00:19:55,030 --> 00:19:57,813 Ah, ağaç insanları. 312 00:19:59,340 --> 00:20:00,993 Antik ormandan geliyor. 313 00:20:02,670 --> 00:20:05,760 Babam ve annem Fransızdı. 314 00:20:05,760 --> 00:20:08,110 Baskında öldürüldüler yürüyemeden önce. 315 00:20:09,750 --> 00:20:14,610 Chippewa beni yanına aldı, sonra beni Dakota'lara takas etti. 316 00:20:14,610 --> 00:20:16,593 Bana gelenekleri öğrettiler onların halkının. 317 00:20:17,550 --> 00:20:19,263 Bana Kyota adını verdiler. 318 00:20:21,330 --> 00:20:23,973 Ama sen bir yerden geliyorsun bulanık sularla. 319 00:20:24,930 --> 00:20:26,133 Neden buradasın? 320 00:20:27,480 --> 00:20:29,733 Askerler bizi kovaladı evlerimizin. 321 00:20:30,780 --> 00:20:33,570 Bu askerleri gördüm. 322 00:20:33,570 --> 00:20:36,120 Çoğu hâlâ Minnesota'da. 323 00:20:36,120 --> 00:20:39,990 Birçoğu burada. Onları sen getirdin. 324 00:20:39,990 --> 00:20:42,933 Onları buraya biz getirmedik. Bizi buraya getirdiler. 325 00:20:44,040 --> 00:20:46,923 Bu askerler gitmeli. 326 00:20:48,270 --> 00:20:51,033 Onlarla savaştık. Birçok asker öldü. 327 00:20:51,900 --> 00:20:54,540 Dakota'lılarınıza ne oldu? 328 00:20:54,540 --> 00:20:57,630 Birçok Dakota'lı da öldü. 329 00:20:57,630 --> 00:20:59,943 Yani onları kovalayamazdın. 330 00:21:09,150 --> 00:21:11,163 Bu benim görevim olacak. 331 00:21:12,210 --> 00:21:15,603 Hangi silahlarla? Senin atların bile yok. 332 00:21:16,710 --> 00:21:21,423 Atlara ihtiyacım yok. Atlardan önce oradaydım. 333 00:21:22,800 --> 00:21:26,403 Atalarınız oradaydı atlardan önce mi? 334 00:21:28,020 --> 00:21:32,373 Hayır. Atlardan önce oradaydım. 335 00:21:37,830 --> 00:21:41,100 Siz, mağlup liderleri! 336 00:21:41,100 --> 00:21:43,773 Bana saygısızlık etme. 337 00:21:44,610 --> 00:21:46,983 Bir sürü Wasichu'yu öldüreceğim. 338 00:21:48,388 --> 00:21:49,221 Nasıl ? 339 00:21:50,320 --> 00:21:52,153 Ben Wichasa Wonkan'ım. 340 00:21:53,640 --> 00:21:58,023 Çakal ilacım var. 341 00:22:00,900 --> 00:22:03,420 O gördüğün kadını gördüm. 342 00:22:03,420 --> 00:22:04,570 Seninle konuştu mu? 343 00:22:05,460 --> 00:22:06,890 Evet. 344 00:22:06,890 --> 00:22:08,223 O Dakota mı? 345 00:22:09,090 --> 00:22:11,640 Doğum yok, ama o sadece bir çocuktu 346 00:22:11,640 --> 00:22:13,800 Dakota onu yanına aldığında. 347 00:22:13,800 --> 00:22:15,423 Neden böyle görünüyor? 348 00:22:16,620 --> 00:22:18,283 O bir ağaç kadınıdır. 349 00:22:20,136 --> 00:22:21,505 Ağaç kadını mı? 350 00:22:22,890 --> 00:22:26,820 Evet, ağaç insanlar vardı Wasichu'dan çok önce. 351 00:22:26,820 --> 00:22:28,800 Neden çağrıldılar? "Ağaç insanları" mı? 352 00:22:28,800 --> 00:22:30,890 Çünkü ormandan geliyorlar. 353 00:22:30,890 --> 00:22:32,940 Teepe'lerde mi yaşıyorlar? 354 00:22:32,940 --> 00:22:36,450 Sanırım kulübelerde yaşıyorlar. ama hiç görmedim. 355 00:22:36,450 --> 00:22:39,540 Sana ne söyledi? seninle ne zaman konuştu? 356 00:22:39,540 --> 00:22:40,890 Orada olduğunu söyledi birçok asker 357 00:22:40,890 --> 00:22:42,840 ormanı geçenler. 358 00:22:42,840 --> 00:22:44,220 Orada ne yapıyorlar? 359 00:22:44,220 --> 00:22:45,450 Bilmiyor. 360 00:22:45,450 --> 00:22:47,500 Başka bir patronla konuşacağım ve öğren. 361 00:22:50,190 --> 00:22:52,200 Önümüzdeki birkaç gün içinde, 362 00:22:52,200 --> 00:22:55,800 keşif gezisi dolambaçlı Missouri yamacının karşısında, 363 00:22:55,800 --> 00:22:59,550 145 kilometrelik kırsal alanı kapsıyor dağlık ve çimenlik, 364 00:22:59,550 --> 00:23:03,210 düzinelerce tuz gölüyle noktalanmış. 365 00:23:03,210 --> 00:23:05,703 Bıraktıkları izleri takip ettiler Siyular tarafından. 366 00:23:08,280 --> 00:23:10,330 İzcilerden haberimiz var. genel. 367 00:23:11,400 --> 00:23:13,860 Siyular bölgeyi terk etti Şeytan Gölü'nden. 368 00:23:13,860 --> 00:23:16,680 Batıya doğru gidiyorlar Missouri'ye doğru. 369 00:23:16,680 --> 00:23:19,410 Bok. Geç kaldık. Küçük Karga onlarla mıydı? 370 00:23:19,410 --> 00:23:20,710 Küçük Karga onlarla mıydı? 371 00:23:21,930 --> 00:23:22,763 Bilmiyoruz. 372 00:23:24,352 --> 00:23:25,800 Biz bunun peşinden gideceğiz. 373 00:23:25,800 --> 00:23:27,700 Ne kadar ilerisi var? 374 00:23:28,732 --> 00:23:30,600 Birkaç gün. Belki bir hafta. 375 00:23:30,600 --> 00:23:32,760 Elbette. Onu yakalayacağız. 376 00:23:32,760 --> 00:23:34,530 Hızlı hareket etmeliyiz. 377 00:23:34,530 --> 00:23:37,560 Tüm ekipmanı burada bırak yürümek için gerekli değildir. 378 00:23:37,560 --> 00:23:40,560 erkeklerin yarısını alıyorum ve hemen ayrılıyorum. 379 00:23:40,560 --> 00:23:41,742 İyi bir plan. 380 00:24:04,950 --> 00:24:07,923 Ben Kırmızı Orta Sesim, Santee Dakota'nın. 381 00:24:08,760 --> 00:24:11,973 Adamla konuşmak istiyorum İngiliz halkını kim yönetiyor? 382 00:24:13,440 --> 00:24:15,150 ben valiyim bu bölgelerin. 383 00:24:15,150 --> 00:24:19,173 Bir Santee şefi benden ne istiyor? 384 00:24:20,520 --> 00:24:22,800 Barış sunmaya geldik ve dostluk 385 00:24:22,800 --> 00:24:25,200 büyükannesinin ülkesindeki herkese, 386 00:24:25,200 --> 00:24:28,560 ama Amerikalılara göre ölümüne savaşacağız. 387 00:24:28,560 --> 00:24:31,050 Şimdi kavga ediyoruz boynuna ipler dolanmış. 388 00:24:31,050 --> 00:24:34,110 başkalarına da açıkladım Dakota zorluklarımız 389 00:24:34,110 --> 00:24:36,390 sana yardım teklif etmek. 390 00:24:36,390 --> 00:24:38,340 Beni dinlemelisin. 391 00:24:38,340 --> 00:24:40,680 ihtiyacın olmaz mıydı Dakota halkından yardım 392 00:24:40,680 --> 00:24:42,720 Amerikalılarla savaşmak için mi? 393 00:24:42,720 --> 00:24:47,220 Sana yardım ettik. Şimdi Dakotalar 394 00:24:47,220 --> 00:24:50,460 yardıma ihtiyacı olan. Belki bir yerin vardır nerede güvende olabiliriz? 395 00:24:50,460 --> 00:24:52,890 Kraliçe çok minnettar 396 00:24:52,890 --> 00:24:55,983 arkadaşlarımızın yardımına kırmızı getirdi, 397 00:24:57,120 --> 00:24:59,640 ama yapamayız şimdi sana yardım ediyorum. 398 00:24:59,640 --> 00:25:04,563 Hassas bir dengemiz var Amerikalılarla. 399 00:25:06,870 --> 00:25:07,923 Ne demek istiyorsun ? 400 00:25:09,240 --> 00:25:11,070 Minnesota'da olanlar var 401 00:25:11,070 --> 00:25:14,310 genişletmek isteyenler arazi ilhak ederek 402 00:25:14,310 --> 00:25:17,223 Şirkete ait Kanada'daki Hudson Körfezi. 403 00:25:18,240 --> 00:25:21,060 Onlara izin veremeyiz Kanada'ya girmek için. 404 00:25:21,060 --> 00:25:24,540 Burada devam et onlara sadece bir bahane verirdim 405 00:25:24,540 --> 00:25:26,340 Kanada'ya gelmek için. 406 00:25:26,340 --> 00:25:27,603 Hiç ayrılmayabilirler. 407 00:25:29,370 --> 00:25:32,220 O halde bize silah ver ve mühimmat. 408 00:25:32,220 --> 00:25:35,040 Aynı sebepten dolayı, bunu yapamayız. 409 00:25:35,040 --> 00:25:38,370 Bu onlara sadece bizi istila etmek için bir bahane. 410 00:25:38,370 --> 00:25:41,223 Kesinlikle anlarsın zor durumumuz. 411 00:25:42,660 --> 00:25:46,020 En az bir harf yazar mısın? General Sibley'e mi? 412 00:25:46,020 --> 00:25:48,540 Yapabiliyor musun bir bak aramıza barışı getir. 413 00:25:48,540 --> 00:25:52,413 Esirlerimizi iade ettik. Sibley'nin kendisininkini geri vermesine izin ver. 414 00:25:53,310 --> 00:25:54,870 Bunu yapabilirim. 415 00:25:54,870 --> 00:25:57,990 ben de rapor edeceğim herhangi bir rahatsızlık yaşanmadığını 416 00:25:57,990 --> 00:25:59,253 burada kaldığınız süre boyunca. 417 00:26:00,660 --> 00:26:02,733 Gidiyorsun, değil mi? 418 00:26:03,900 --> 00:26:06,570 Mektubu yaz ve gideceğiz. 419 00:26:06,570 --> 00:26:08,373 Pembina'ya döneceğiz. 420 00:26:09,810 --> 00:26:14,610 Bitti. sahip olmayacaksın benim için sorun yok. 421 00:26:14,610 --> 00:26:19,610 Ama Crees'e dikkat edin, Ojibwe ve Métis. 422 00:26:20,640 --> 00:26:22,683 Gitmeni istiyorlar. 423 00:26:32,850 --> 00:26:36,093 Mükemmel Sayın Valim. Onları sınıra geri gönderin. 424 00:26:36,960 --> 00:26:41,073 Küçük Karga'nın başka seçeneği kalmayacak Minnesota'ya dönmektense. 425 00:26:41,970 --> 00:26:46,710 Federaller ilgilenecek tıpkı planladığımız gibi. 426 00:26:46,710 --> 00:26:49,500 Bırakın kaçsınlar Britanya Amerika'sında 427 00:26:49,500 --> 00:26:51,930 Lincoln'ün dikkatini dağıtırdı. 428 00:26:51,930 --> 00:26:55,080 General Pike, olmayı sevmiyorum tüm bu işlere karışan 429 00:26:55,080 --> 00:26:58,440 casuslar ve diğerleri. 430 00:26:58,440 --> 00:27:00,240 Ben casus değilim, Vali. 431 00:27:00,240 --> 00:27:02,700 Ben gizli operasyonların başındayım 432 00:27:02,700 --> 00:27:05,400 Amerika Konfedere Devletleri için. 433 00:27:05,400 --> 00:27:07,623 Başlıklar hiçbir şeyi değiştirmez göreve efendim. 434 00:27:08,670 --> 00:27:12,720 Huzursuz Kızılderililer savaş başlatıyor sınırınız boyunca. 435 00:27:12,720 --> 00:27:14,555 Bu senin görevin değil mi? 436 00:27:14,555 --> 00:27:16,950 Ustaca, değil mi? 437 00:27:16,950 --> 00:27:20,490 İyi başladık Minnesota'da, 438 00:27:20,490 --> 00:27:24,030 ama menajerimiz düştü aşık oldu ve korktu. 439 00:27:24,030 --> 00:27:27,570 En azından tuttuk Minnesota'nın adamları Minnesota'da savaşmak 440 00:27:27,570 --> 00:27:29,733 ve diğerlerini Doğu'dan geri getirdi. 441 00:27:30,780 --> 00:27:32,760 Bundan sonra nereye gidiyorsun? 442 00:27:32,760 --> 00:27:36,900 Güney, Batı. sahip değil gerçekten önemli. 443 00:27:36,900 --> 00:27:38,040 Orada Hintliler var 444 00:27:38,040 --> 00:27:40,713 kimin de cesaretlendirilmeye ihtiyacı var. 445 00:27:41,850 --> 00:27:45,090 İnsanlar bir şeyler söylüyor senin sayende General Pike. 446 00:27:45,090 --> 00:27:46,890 Ne tür şeyler? 447 00:27:46,890 --> 00:27:48,990 Şeytana taptığınızı. 448 00:27:48,990 --> 00:27:53,010 Bir şeye ait olduğunu İlluminati'yi çağırdılar 449 00:27:53,010 --> 00:27:56,040 ve sen konuşuyorsun tek dünya düzeninin 450 00:27:56,040 --> 00:27:59,850 Ah, o kadar çok şey duydun ki. 451 00:27:59,850 --> 00:28:03,393 Eğer yaparsan daha iyi olur bu sözleri ciddiye almayın. 452 00:28:04,620 --> 00:28:07,563 Sağlıklı olmayabilir. 453 00:28:08,460 --> 00:28:12,092 Ben böyle söylüyorum. Seni kırmak istemedim. 454 00:28:12,092 --> 00:28:14,820 Peki Valim, 455 00:28:14,820 --> 00:28:17,970 Güney güneşine dönmeliyim. 456 00:28:17,970 --> 00:28:22,683 Unutma, yardım yok Küçük Karga için. Apaçık ? 457 00:28:41,760 --> 00:28:43,847 Bununla iyi gidiyorsun, Itza-lia mı? 458 00:28:44,713 --> 00:28:47,883 Zonta'da ders veriyorum. Çabuk öğrenir. 459 00:28:49,050 --> 00:28:51,617 yapabileceğini bilmiyordum tomahawk yapın. 460 00:28:51,617 --> 00:28:55,260 senin için bir tane yapacağım ve her savaşçı için. 461 00:28:55,260 --> 00:28:56,163 Peki. 462 00:28:57,000 --> 00:29:00,180 Kırmızı Orta Ses ne zaman biliyor musun? geri gelecek mi? 463 00:29:00,180 --> 00:29:02,340 Sanırım memleketine bakıyor. 464 00:29:02,340 --> 00:29:03,453 Atlar mı? 465 00:29:04,770 --> 00:29:06,003 Nereden biliyorsunuz? 466 00:29:07,560 --> 00:29:09,720 Herkes atlardan bahsediyor. 467 00:29:09,720 --> 00:29:11,270 sahip olman iyi her zaman senin. 468 00:29:14,580 --> 00:29:16,330 ölmeyi tercih ederim onu terk etmektense. 469 00:29:17,310 --> 00:29:20,280 Çok dikkat etmelisin atlarının. 470 00:29:20,280 --> 00:29:22,740 Benimkini yukarı çıkarmamı sağlıyor onun değil. 471 00:29:22,740 --> 00:29:25,020 Yani kendi atın var mı? 472 00:29:25,020 --> 00:29:27,183 Öğreniyor. Ben de öğreniyorum. 473 00:29:28,350 --> 00:29:30,800 umarım kızınız vardır bir gün kendi atı. 474 00:29:41,760 --> 00:29:44,940 Belki Kırmızı Orta Ses atlarla geri dönecektir. 475 00:29:44,940 --> 00:29:45,773 Belki. 476 00:29:47,940 --> 00:29:49,023 Bir şey görüyor musun? 477 00:29:50,070 --> 00:29:51,720 Bu sana bahsettiğim kadın. 478 00:29:51,720 --> 00:29:53,617 Evimizin yakınındaydı. 479 00:30:02,130 --> 00:30:04,783 O, ağaçların halkındandır, düşündüğüm gibi. 480 00:30:05,957 --> 00:30:09,933 O bir tıp kadını ve pek konuşmuyor. 481 00:30:35,319 --> 00:30:36,152 Merhaba Biloxi. 482 00:30:36,152 --> 00:30:37,740 Evet efendim? 483 00:30:37,740 --> 00:30:39,360 Sana neden Biloxi diyorlar? 484 00:30:39,360 --> 00:30:41,133 Çünkü ben Biloxi'liyim. 485 00:30:42,780 --> 00:30:43,890 Mississippi'ye mi? 486 00:30:43,890 --> 00:30:44,723 Evet efendim. 487 00:30:46,650 --> 00:30:48,360 Neden sen değilsin kızıl orduda mı? 488 00:30:48,360 --> 00:30:50,423 kavga edemedim Kızılderililer. 489 00:30:52,230 --> 00:30:54,030 Neredeyse mantıklı, evlat. 490 00:30:54,030 --> 00:30:58,443 Aslında ailem geldi Savaştan çok önce Kuzey'de. 491 00:30:59,580 --> 00:31:02,040 Mississippi çok eski bir eyalettir. 492 00:31:02,040 --> 00:31:04,490 İlk eyaletlerden biriydi Birliğe katılmak. 493 00:31:06,600 --> 00:31:09,750 Çavuş, sana sordum tarih dersi mi? 494 00:31:09,750 --> 00:31:11,130 Hayır efendim. 495 00:31:11,130 --> 00:31:12,453 Bu yüzden odaklanın. 496 00:31:27,900 --> 00:31:30,113 Bu genç ne düşünüyorsun orada işin bitti mi? 497 00:31:31,920 --> 00:31:32,753 Korku? 498 00:31:36,300 --> 00:31:37,530 Evet, ben de öyle düşünüyorum. 499 00:31:37,530 --> 00:31:38,910 Tomahawk'ları gördün mü? 500 00:31:38,910 --> 00:31:40,230 Nerede? 501 00:31:40,230 --> 00:31:42,233 Yanlarında onları temizliyorlar. 502 00:31:43,860 --> 00:31:45,843 Elbette. Evet. 503 00:31:48,420 --> 00:31:50,063 Bir şeye hazırlanıyorlar. 504 00:31:55,740 --> 00:31:56,930 - Anne ? - Evet, Zonta. 505 00:31:56,930 --> 00:32:00,933 Kötü bir rüya gördüm Dün gece askerler hakkında. 506 00:32:02,040 --> 00:32:03,117 Peki askerler? 507 00:32:03,117 --> 00:32:04,710 Askerler geri döndü 508 00:32:04,710 --> 00:32:06,530 ve acıtmaya başladılar Dakota'lar. 509 00:32:06,530 --> 00:32:09,603 Ama gittiler. Onlar çok uzaktalar. 510 00:32:16,770 --> 00:32:18,333 Anne, emin misin? 511 00:32:19,358 --> 00:32:21,418 Tabii ki evet. 512 00:32:21,418 --> 00:32:22,668 Ama neden sen… 513 00:32:30,840 --> 00:32:34,293 Dikkatinizi çekebilir miyim? lütfen? 514 00:32:37,290 --> 00:32:42,290 Bir köy olduğunu anlıyorum kürk ticareti, 515 00:32:42,900 --> 00:32:46,893 ve şimdi köy Kırmızı Orta Ses tarafından. 516 00:32:49,648 --> 00:32:52,923 Şimdi bilmem gerekiyor gerçek olsun ya da olmasın. 517 00:33:00,930 --> 00:33:04,320 Buradaki hiçbirinizin başı belada değil. 518 00:33:04,320 --> 00:33:05,823 Aradığımız sen değilsin. 519 00:33:08,310 --> 00:33:12,453 Kırmızı Orta Ses arıyoruz. 520 00:33:14,520 --> 00:33:19,520 Küçük Karga ve diğerleri Minnesota'dan kaçan liderler. 521 00:33:22,890 --> 00:33:27,890 Sadece birine ihtiyacım var Bana patronunun nerede olduğunu söyle. 522 00:33:33,960 --> 00:33:34,793 Kişi ? 523 00:33:37,620 --> 00:33:40,000 sadece buna ihtiyacım var birisi dürüst olsun 524 00:33:42,360 --> 00:33:44,913 benimle gel ve bana patronunun nerede olduğunu söyle. 525 00:33:48,361 --> 00:33:52,827 Hala kimse yok, değil mi? 526 00:33:52,827 --> 00:33:53,973 Son bir kez. 527 00:33:55,950 --> 00:33:58,380 Patronun kim? 528 00:33:58,380 --> 00:33:59,853 Kırmızı Orta Ses. 529 00:34:03,753 --> 00:34:05,547 Peki, elimizde ne var? 530 00:34:08,880 --> 00:34:12,920 Tek kişi bizde Dakota'nın her yerinden dürüst. 531 00:34:18,810 --> 00:34:22,530 Peki adın ne küçük hanım? 532 00:34:22,530 --> 00:34:23,673 Adı Zonta. 533 00:34:25,260 --> 00:34:30,213 Zonta, bana onun nerede olduğunu söyle. 534 00:34:31,260 --> 00:34:32,823 Nerede olduğunu bilmiyordu. 535 00:34:40,320 --> 00:34:43,143 O halde bana nerede olduğunu söyle. 536 00:34:44,340 --> 00:34:46,223 Nerede olduğunu bilmiyoruz. 537 00:35:02,334 --> 00:35:03,584 Lütfen hayır. 538 00:35:04,830 --> 00:35:06,303 Bu senin son şansın. 539 00:35:08,310 --> 00:35:10,950 Bu onun son şansı. 540 00:35:10,950 --> 00:35:13,293 Gitti ve bir daha geri dönmedi. 541 00:35:28,800 --> 00:35:32,250 bana öyle olduğumu söylüyor korkunç bir beyaz adam. 542 00:35:32,250 --> 00:35:34,413 Yanacağım ve öleceğim. 543 00:35:37,020 --> 00:35:40,890 Bu olmamalıydı bunun gibi. Denedim. 544 00:35:40,890 --> 00:35:43,500 Evet efendim. Sen elinden gelen her şeyi yaptın. 545 00:35:43,500 --> 00:35:44,750 Bu sizin hatanız değildi efendim. 546 00:35:46,140 --> 00:35:47,840 Bu hikayeyi anlatmak için yaşayacaksınız. 547 00:36:19,110 --> 00:36:21,003 Beni dinle. 548 00:36:25,290 --> 00:36:27,903 Ölülerinize iyi bakmalısınız. 549 00:36:28,980 --> 00:36:31,043 Wakan Tanka'ya gitmeleri gerekiyor. 550 00:37:53,396 --> 00:37:54,979 Seni uyarıyorum. 551 00:37:56,071 --> 00:38:01,050 Bu tamamen yüklendi ve 10 saniye içinde ölebilirsin. 552 00:38:01,050 --> 00:38:05,133 Ben silah taşımıyorum. Seni incitmek istemiyorum. 553 00:38:19,500 --> 00:38:20,733 Oturabilir miyim? 554 00:38:42,870 --> 00:38:45,903 Uzun bir gün oldu Hintli. Ne istiyorsun ? 555 00:38:47,010 --> 00:38:49,173 Tek istediğim, bu bir konuşma. 556 00:38:50,010 --> 00:38:52,380 Duymadıysanız, 557 00:38:52,380 --> 00:38:54,630 Dakota'larla konuşmayı bitirdik. 558 00:38:54,630 --> 00:38:57,930 Konuşmanın olduğuna inanıyorum 559 00:38:57,930 --> 00:39:01,770 savaşan iki kabile arasında her zaman değerlidir. 560 00:39:01,770 --> 00:39:06,510 Dinleyin, General Sibley'in ofisi yan binadadır. 561 00:39:06,510 --> 00:39:08,850 Neden onu rahatsız etmiyorsun? 562 00:39:08,850 --> 00:39:13,203 Biliyoruz ki Sibley gerçek bir general değil. 563 00:39:14,040 --> 00:39:15,303 Bunu neden söyledin? 564 00:39:16,440 --> 00:39:19,170 Ben Vali Ramsey onu kim getirdi. 565 00:39:19,170 --> 00:39:21,033 Sen gerçek savaşçısın. 566 00:39:22,080 --> 00:39:26,190 Bu nasıl bir fark yaratır? senin gibi biri için mi? 567 00:39:26,190 --> 00:39:28,800 Savaş deneyiminin sana kazandırdığı 568 00:39:28,800 --> 00:39:31,080 farklı bir anlayış 569 00:39:31,080 --> 00:39:34,483 General Sibley'nin yeteneklidir. 570 00:39:34,483 --> 00:39:38,193 Elbette. Çok anlayışlı. 571 00:39:39,450 --> 00:39:43,233 Soruyu tekrar soracağım. Ne istiyorsun? 572 00:39:44,160 --> 00:39:46,440 Adamlarının saldırdığını biliyor musun? 573 00:39:46,440 --> 00:39:50,163 birkaç Dakota köyü geçen hafta savunmasız mıydı? 574 00:39:51,300 --> 00:39:55,833 Elbette bunu biliyorum. Ben sipariş ettim. 575 00:39:56,880 --> 00:39:59,823 Sadece kadınlar vardı ve bu köylerdeki çocuklar. 576 00:40:00,900 --> 00:40:03,723 Hepsi katledildi adamların tarafından. 577 00:40:04,950 --> 00:40:08,580 Söyle bana, Dakota'lı adamlar neredeydi? 578 00:40:08,580 --> 00:40:11,100 Bu köylerde kimler yaşıyordu? 579 00:40:11,100 --> 00:40:13,680 At arıyorlardı. 580 00:40:13,680 --> 00:40:18,330 Ve bu atları bulduklarında, bize saldıracaklar. 581 00:40:18,330 --> 00:40:22,803 General, ihtiyacımız var Mahsullerimizi hasat etmek için bu atlardan. 582 00:40:23,850 --> 00:40:27,993 Aksi halde Dakota yine açlıktan ölecek. 583 00:40:29,760 --> 00:40:32,763 Köyün birkaç sakini 584 00:40:33,600 --> 00:40:37,443 yaratılmış silahlardan bahsettiğinizi, tomahawklar, mızraklar vb. 585 00:40:38,340 --> 00:40:40,500 Kendimizi savunabilmeliyiz 586 00:40:40,500 --> 00:40:42,390 vahşi hayvanlara ve diğerlerine karşı… 587 00:40:42,390 --> 00:40:46,110 Size katliamı hatırlatabilir miyim? 588 00:40:46,110 --> 00:40:51,110 kadın ve çocukların askerlerim tarafından tetiklendi. 589 00:40:51,150 --> 00:40:55,170 Bu savaş başlatıldı Dakotalar tarafından! 590 00:40:55,170 --> 00:40:59,943 Nasıl başlamış olursa olsun, bitirmesi gerekiyor. 591 00:41:01,050 --> 00:41:03,210 Aksi halde sen ve adamların 592 00:41:03,210 --> 00:41:06,093 artık öldürecek kimsesi kalmayacak. 593 00:41:07,470 --> 00:41:11,550 Bu durumda ulaşmış olurduk 594 00:41:11,550 --> 00:41:14,013 Vali Ramsey'in golü. 595 00:41:16,290 --> 00:41:18,753 Bu ne anlama gelir? 596 00:41:19,680 --> 00:41:21,900 Açıklanan hedef 597 00:41:21,900 --> 00:41:23,610 Vali Ramsey'den, 598 00:41:23,610 --> 00:41:26,700 bu artık benim siparişim ve ordumunki de 599 00:41:26,700 --> 00:41:30,570 topyekûn imha tüm Dakota'nın 600 00:41:30,570 --> 00:41:34,350 merkezi Minnesota'dan. 601 00:41:34,350 --> 00:41:39,350 Artık birçok var iki halkımız arasındaki düşmanlığın 602 00:41:41,130 --> 00:41:46,113 Eğer bu amaç, sizin de söylediğiniz gibi, sakın değişme 603 00:41:47,520 --> 00:41:51,543 düşmanlık olacak yüzlerce yıldır. 604 00:41:57,360 --> 00:41:58,343 Öyle olsun. 605 00:42:02,130 --> 00:42:05,367 Büyükbaba, seninle konuşmak istiyoruz. 606 00:42:05,367 --> 00:42:06,467 Seni dinliyorum. 607 00:42:07,770 --> 00:42:10,740 Burayı beğendin mi? 608 00:42:10,740 --> 00:42:12,723 Burası mı? Bu evi mi kastediyorsun? 609 00:42:13,560 --> 00:42:15,393 Hayır, tüm bölgeyi kastediyorsun. 610 00:42:16,230 --> 00:42:18,960 Elbette. Burası bizim vatanımız. 611 00:42:18,960 --> 00:42:22,050 Ama burası bizim evimiz değil. 612 00:42:22,050 --> 00:42:23,853 Zamanla öyle olacak. 613 00:42:24,690 --> 00:42:29,690 Neden gitmek zorundayız? Wasi'chu okulunda mı? 614 00:42:30,060 --> 00:42:32,733 Orada bir şeyler öğreneceksin bu sizin için yararlı olacaktır. 615 00:42:33,570 --> 00:42:36,033 Diğer öğrenciler bizi sevmiyor. 616 00:42:38,250 --> 00:42:40,080 Bunu neden söylüyorsun? 617 00:42:40,080 --> 00:42:44,730 Bize tuhaf tuhaf bakıyorlar. Bizimle pek konuşmuyorlar. 618 00:42:44,730 --> 00:42:45,633 Gelecek. 619 00:42:46,680 --> 00:42:48,240 Bilmiyorum. 620 00:42:48,240 --> 00:42:49,983 Savaştan bizi sorumlu tutuyorlar. 621 00:42:51,240 --> 00:42:53,640 Bu sözleri onlar mı söyledi? 622 00:42:53,640 --> 00:42:55,623 Biz başlattık dediler. 623 00:42:56,640 --> 00:42:59,460 Ne demek istediler tam olarak mı? 624 00:42:59,460 --> 00:43:01,710 Askerlerin nedenini biliyorlar bizi buraya getirdi. 625 00:43:02,790 --> 00:43:05,190 Buraya gelmek zorunda kaldık bu askerler tarafından. 626 00:43:06,240 --> 00:43:08,160 Savaşı başlattık mı? 627 00:43:08,160 --> 00:43:11,193 Hayır. Bu savaş başladı generaller ve Ramsey tarafından. 628 00:43:41,130 --> 00:43:44,490 General Sibley. Bir kelime efendim. 629 00:43:44,490 --> 00:43:46,650 Elbette Albay. Orada ne var? 630 00:43:46,650 --> 00:43:48,480 Hocam fark ettim renkli bir kadından daha 631 00:43:48,480 --> 00:43:50,580 kampın etrafında takılıyordu. 632 00:43:50,580 --> 00:43:53,100 Askerleri rahatsız mı ediyor? 633 00:43:53,100 --> 00:43:54,363 Bildiğim kadarıyla değil efendim. 634 00:43:55,410 --> 00:43:57,030 Peki ne için endişeleniyorsun? 635 00:43:57,030 --> 00:43:59,790 O öyle görünmüyor gördüğümüz diğer Lakotalar. 636 00:43:59,790 --> 00:44:03,510 Bu onun giyim tarzı. Bu çok alışılmadık bir durum. 637 00:44:03,510 --> 00:44:06,660 Tecrübelerinize dayanarak merak ettim kürk tüccarı, 638 00:44:06,660 --> 00:44:09,570 eğer onunla tanışmış olsaydın, ya da onun gibi biri, 639 00:44:09,570 --> 00:44:11,070 ya da onun insanları, ve eğer yapabilseydin diyelim ki, 640 00:44:11,070 --> 00:44:13,120 hangi kabilenin olduğunu belirle o aitti. 641 00:44:14,220 --> 00:44:15,620 Bir bakacağım Albay. 642 00:44:23,039 --> 00:44:27,372 Hiç bir şey gördün mü? öyle bir şey mi var hocam? 643 00:44:28,260 --> 00:44:31,410 Evet, Dakota'lar böyle ağaç adamlarını çağır. 644 00:44:31,410 --> 00:44:33,810 Çok ilkeldirler. Ormanda yaşıyorlar. 645 00:44:34,800 --> 00:44:37,950 Onları açık havada görmek nadirdir bunun gibi. 646 00:44:37,950 --> 00:44:41,580 Takılıyormuş gibi görünüyor yemek çadırının yanında. 647 00:44:41,580 --> 00:44:42,960 Nedenini merak ediyorum. 648 00:44:42,960 --> 00:44:45,450 Kesinlikle yapmalı yiyecek çalmak. 649 00:44:45,450 --> 00:44:48,390 Kabul ediyorum. Yapmalı mıyım? ayrılır mısınız efendim? 650 00:44:48,390 --> 00:44:50,590 İsterseniz Albay. Şimdi kusura bakmayın. 651 00:44:52,800 --> 00:44:53,633 Genel. 652 00:45:04,770 --> 00:45:08,280 Teğmen, neden biz yerdeki adamlar 653 00:45:08,280 --> 00:45:11,223 kavga ederken henüz başlamadı mı? 654 00:45:19,500 --> 00:45:22,351 Durmak! sen kimsin ve neden buradasın? 655 00:45:38,263 --> 00:45:41,520 sana şanslı olduğumuzu söylüyorum hala atlarımıza sahip olmak için. 656 00:45:41,520 --> 00:45:44,550 Kırmızı Orta Ses şunları söylediğinde daha fazlasına sahip olabileceğimizi mi? 657 00:45:44,550 --> 00:45:48,000 Deniyor. Askerler o kadar çok şey topladım ki. 658 00:45:48,000 --> 00:45:50,790 Bizi oraya koyan liderlerdi bu karmaşanın içinde. 659 00:45:50,790 --> 00:45:53,160 Hayır, hükümet. 660 00:45:53,160 --> 00:45:55,710 Daha sonra hükümet bizi buraya itti. 661 00:45:55,710 --> 00:45:57,450 Buraya gelmemize gerek yoktu. 662 00:45:57,450 --> 00:46:00,633 Babam Dakota'ydı. Dakota'lar benim halkımdır. 663 00:46:04,830 --> 00:46:05,970 Bir şey görüyor musun? 664 00:46:05,970 --> 00:46:08,364 Sanırım izleniyoruz. 665 00:46:14,100 --> 00:46:15,393 Bu kadını tanıyor musun? 666 00:46:16,544 --> 00:46:19,680 Bu ağaç insanlarından Kyota. 667 00:46:19,680 --> 00:46:22,770 Ağaç insanları mı? Hiç görmemiştim. 668 00:46:22,770 --> 00:46:24,670 Gel bizimle otur, Kyota. 669 00:46:38,340 --> 00:46:40,443 Seni gördüğüme sevindim Kyota. Haberin var mı? 670 00:46:41,790 --> 00:46:42,663 İyi değil. 671 00:46:43,590 --> 00:46:46,470 Bu tek tür haber bu günlerde sahip olduğumuz şey. 672 00:46:46,470 --> 00:46:49,443 Kırmızı Orta Ses Köyü yok edilir. 673 00:46:54,060 --> 00:46:55,740 Nereden biliyorsunuz? 674 00:46:55,740 --> 00:46:56,943 Gördüm. 675 00:46:58,530 --> 00:47:00,120 Askerler mi? 676 00:47:00,120 --> 00:47:01,325 Evet. 677 00:47:01,325 --> 00:47:04,030 Birini mi öldürdüler? 678 00:47:04,030 --> 00:47:05,197 Biri hariç hepsi. 679 00:47:08,820 --> 00:47:10,293 Askerler nereye gitti? 680 00:47:11,541 --> 00:47:12,374 Kuzeye mi? 681 00:47:19,530 --> 00:47:21,660 Hiçbir müttefik bulamayınca, 682 00:47:21,660 --> 00:47:24,990 Küçük Karga ve küçük bir grup Minnesota'ya döndü 683 00:47:24,990 --> 00:47:26,760 at arıyorum. 684 00:47:26,760 --> 00:47:30,390 İki gruba ayrıldı, kırsal bölgeyi yağmaladılar. 685 00:47:30,390 --> 00:47:34,110 Can aldılar, ama at bulunamadı. 686 00:47:34,110 --> 00:47:36,450 Bir noktaya geri döndüler randevu 687 00:47:36,450 --> 00:47:39,390 Hutchinson'un kuzeyinde, Meeker İlçesinde. 688 00:47:39,390 --> 00:47:42,720 Grup oradan ayrıldı, Küçük Karga'dan ayrılıyoruz 689 00:47:42,720 --> 00:47:45,453 ve oğlu Wowinape yalnız. 690 00:47:52,740 --> 00:47:53,890 Neredesin Herman? 691 00:47:56,280 --> 00:47:59,130 Annem bütün gün çalıştı bu ocakta. 692 00:47:59,130 --> 00:48:00,423 Gelsen iyi olur. 693 00:48:11,741 --> 00:48:14,703 Arazimden defol git. 694 00:48:15,870 --> 00:48:19,260 Herman, akşam yemeği dedim masanın üstünde. 695 00:48:19,260 --> 00:48:20,673 Gelsen iyi olur. 696 00:48:21,630 --> 00:48:22,980 Çık oradan. 697 00:48:22,980 --> 00:48:25,713 Burada ne yaptığını sanıyorsun? 698 00:48:29,580 --> 00:48:31,943 Kime bağırıyorsun Herman? 699 00:48:31,943 --> 00:48:35,373 Arazimden çekil seni patlatmadan önce. 700 00:48:40,680 --> 00:48:43,630 İki Hintliye benziyorlar Meyveleri kim topluyor, Herman. 701 00:48:45,000 --> 00:48:46,260 Neden yapmıyorsun? yalnız bırakmayın mı? 702 00:48:46,260 --> 00:48:47,943 Kesinlikle yakında ayrılacaklar. 703 00:48:48,780 --> 00:48:51,660 Sana üçe kadar vereceğim 704 00:48:51,660 --> 00:48:53,763 yoksa sana liderlik edeceğim. 705 00:48:54,750 --> 00:48:56,250 Yapmayacaksın Herman Lundberg. 706 00:48:56,250 --> 00:48:57,540 Birini öldürürsen, 707 00:48:57,540 --> 00:49:00,120 cesedi şehre götüreceksin kendin. 708 00:49:00,120 --> 00:49:01,233 Beni anladın mı? 709 00:49:02,490 --> 00:49:03,323 A ! 710 00:49:04,710 --> 00:49:06,063 Gülünç olmayı bırak. 711 00:49:08,520 --> 00:49:10,320 Bu bana ne düşündürüyor biliyor musun? 712 00:49:11,730 --> 00:49:13,890 Sadece bir kez gördüm Redwood Kilisesi'nde. 713 00:49:13,890 --> 00:49:16,383 Ama Küçük Karga'ya benziyor. 714 00:49:17,438 --> 00:49:18,271 İki ! 715 00:49:19,140 --> 00:49:19,973 Beklemek. 716 00:49:21,420 --> 00:49:23,620 Başına bir ödül konmuştu, değil mi? 717 00:49:26,616 --> 00:49:27,723 Üç ! 718 00:49:31,500 --> 00:49:33,390 Ateş etmeyi bırak, Herman. 719 00:49:33,390 --> 00:49:34,980 Onu karşılık vermeye zorlayacaksınız. 720 00:49:34,980 --> 00:49:36,780 Vurulacak olan benim. 721 00:49:36,780 --> 00:49:39,213 Sana ciddi olduğumu söylemiştim. 722 00:49:42,907 --> 00:49:44,880 Herman, yeniden yüklemeyi bırak. Ben ciddiyim. 723 00:49:44,880 --> 00:49:46,170 Annemize açıklamam gerekecek 724 00:49:46,170 --> 00:49:48,003 bu çekimlerin nedeni. 725 00:49:50,070 --> 00:49:52,170 Sana bir şans verdim. 726 00:49:52,170 --> 00:49:54,458 Zaten kızacak çünkü akşam yemeği soğuyor. 727 00:49:57,762 --> 00:50:00,456 Sana inanmıyorum. Bak ne yaptın. 728 00:50:00,456 --> 00:50:02,539 Az önce 300$ kazandım. 729 00:50:13,127 --> 00:50:16,500 Sibley'in ordusu devam etti Dakotalar kaçtıktan sonra. 730 00:50:16,500 --> 00:50:18,270 Çatışmalarla karşı karşıya kaldılar 731 00:50:18,270 --> 00:50:21,300 26 Temmuz'da Dead Buffalo Gölü'nde 732 00:50:21,300 --> 00:50:25,620 ve 28 Temmuz'da Stony Lake'te, Dakota'nın birleştiği yer 733 00:50:25,620 --> 00:50:29,523 Teton Braves'in emriyle genç bir liderin, Oturan Boğa'nın. 734 00:50:57,390 --> 00:51:01,023 Wiser'ı öldürdüler efendim. Onlara saldırmamız gerektiğini söylüyorum. 735 00:51:02,047 --> 00:51:05,280 Belki Buffalo her zaman teslim olmaya hazırdır. 736 00:51:05,280 --> 00:51:07,803 Şimdi değil. Onu geri koydu bu büyük tümseğin üzerinde. 737 00:51:10,800 --> 00:51:13,650 Çok iyi, istiyorum Crooks yönetimindeki altılı, 738 00:51:13,650 --> 00:51:16,830 Marshall'la yedili Kaptan McPhail'e katıl, 739 00:51:16,830 --> 00:51:19,800 uzun bir hisse oluşturmak ve büyük tümseği süpürüp at 740 00:51:19,800 --> 00:51:21,627 Jones'un topçusu tarafından destekleniyor. 741 00:58:49,860 --> 00:58:51,360 Teslim olacaklar diyorum efendim. 742 00:58:51,360 --> 00:58:53,340 Seninle Buffalo'da buluşacaklar. 743 00:58:53,340 --> 00:58:54,720 Eğer hazırlarsa kollarını bırakmak için, 744 00:58:54,720 --> 00:58:56,070 Onlarla buluşmaya gideceğim. 745 00:58:57,750 --> 00:58:59,000 Belki bu akıllıca değildir efendim. 746 00:59:00,210 --> 00:59:01,710 Bunu neden söylüyorsun? 747 00:59:01,710 --> 00:59:05,550 İçlerinden biri bana fısıldadı bir uyarı. 748 00:59:05,550 --> 00:59:07,250 sanmıyorum hepsinin barış istediğini. 749 00:59:08,430 --> 00:59:10,260 Tamam o zaman ben burada kalacağım. 750 00:59:10,260 --> 00:59:11,940 Git onunla tanış. 751 00:59:11,940 --> 00:59:14,190 Eğer gerçekten gidiyormuş gibi görünüyorsa teslim ol, 752 00:59:14,190 --> 00:59:15,243 bana bir haberci gönder. 753 00:59:35,520 --> 00:59:40,520 beyler yürüdünüz St. Paul'dan yaklaşık 600 mil uzakta. 754 00:59:41,760 --> 00:59:45,700 Güçlü Dakota Grupları senin değerine yenik düştüm 755 00:59:46,590 --> 00:59:48,663 ve kurtuluşları için kaçmayı seçtiler. 756 00:59:49,650 --> 00:59:50,970 Dakotaları zorladık 757 00:59:50,970 --> 00:59:53,763 Missouri Nehri'nin batısında. 758 00:59:54,660 --> 00:59:59,660 bu nedenle beyan ederim bu kampanyanın başarılı olduğunu düşünüyorum. 759 01:00:06,360 --> 01:00:11,280 Ayrıca raporlar aldık. hala doğrulanmadı 760 01:00:11,280 --> 01:00:15,540 Küçük Karga'nın öldürüleceğini Hutchinson yakınında, 761 01:00:15,540 --> 01:00:17,433 ve bunun doğru olması için Tanrı'ya dua ediyorum. 762 01:00:25,071 --> 01:00:27,404 İleri, yürü! 763 01:00:32,850 --> 01:00:34,860 Teğmen, sizin için bir görevim var. 764 01:00:34,860 --> 01:00:36,870 General Sully bunu yapmak zorundaydı. burada buluşalım, 765 01:00:36,870 --> 01:00:38,730 ama o bir yerlerde nehrin aşağısında. 766 01:00:38,730 --> 01:00:41,670 Bir izci göndermeni istiyorum ve onu bulacak bir haberci, 767 01:00:41,670 --> 01:00:44,303 onu durumdan haberdar et ve ona nerede olduğumu söyle. 768 01:01:09,251 --> 01:01:11,190 olacağını biliyordum güzel bir gün. 769 01:01:11,190 --> 01:01:12,690 Seni görmek çok güzel eşim. 770 01:01:17,543 --> 01:01:19,770 Umarım kalıcı olarak buradasındır. 771 01:01:19,770 --> 01:01:24,770 Evet. İlginç bir ev. 772 01:01:24,810 --> 01:01:28,200 Evet. Burada bir sürü insan böyle bir evde yaşamak 773 01:01:28,200 --> 01:01:31,410 Ateşin sıcaklığı diyorlar asla kaybolmaz. 774 01:01:31,410 --> 01:01:33,510 Bana göstermen gerekecek. 775 01:01:33,510 --> 01:01:35,040 Kocam buraya geliyor. 776 01:01:35,040 --> 01:01:36,640 durdum birisiyle konuşmak için. 777 01:01:37,560 --> 01:01:38,910 DSÖ ? 778 01:01:38,910 --> 01:01:41,433 Beyaz bir kadın. Dakota'da bir çiftliği var. 779 01:01:42,900 --> 01:01:44,520 Onu tanıyor musun? 780 01:01:44,520 --> 01:01:45,810 Onu görmeye gitmem söylendi. 781 01:01:45,810 --> 01:01:48,630 İyi şeyler yapıyor Dakotalar için. 782 01:01:48,630 --> 01:01:49,620 Adı ne? 783 01:01:49,620 --> 01:01:51,360 Elvie Collins. 784 01:01:51,360 --> 01:01:53,850 Elvie Collins'i tanımıyorum. 785 01:01:53,850 --> 01:01:54,990 Onunla çalışmamı istiyor 786 01:01:54,990 --> 01:01:56,970 Dakota çocukları için bir okul hakkında. 787 01:01:56,970 --> 01:01:59,640 Okul mu? Beyaz insanlar tarafından mı öğretildi? 788 01:01:59,640 --> 01:02:02,370 Beyazlar, Dakotalılar. 789 01:02:02,370 --> 01:02:03,770 Seninle konuşmak istiyor. 790 01:02:05,841 --> 01:02:08,043 Bunu çözebileceğimize eminim. 791 01:02:11,010 --> 01:02:13,170 Bizi mi görmek istedin büyükbaba? 792 01:02:13,170 --> 01:02:16,563 Evet. kötüyüm var Minnesota Haberleri. 793 01:02:20,520 --> 01:02:21,843 Küçük Karga öldü. 794 01:02:25,410 --> 01:02:26,403 Askerler mi? 795 01:02:28,500 --> 01:02:29,793 Biz öyle düşünmüyoruz. 796 01:02:32,580 --> 01:02:33,753 Little Crow'u gerçekten çok beğendim. 797 01:02:34,890 --> 01:02:36,603 Neden geri döndü? Minnesota'da mı? 798 01:02:37,920 --> 01:02:39,573 Savaş atlarını toplamak için mi? 799 01:02:40,830 --> 01:02:43,863 Neden daha fazla savaş atı savaşta olmadığımız zaman mı? 800 01:02:45,210 --> 01:02:46,923 Çok tehlikeliydi. 801 01:02:48,090 --> 01:02:50,613 Ramsey milis kurdu 2000 erkekten. 802 01:02:52,200 --> 01:02:53,033 Ne için ? 803 01:02:54,270 --> 01:02:56,130 Burada Dakota'ya saldırmak için 804 01:02:56,130 --> 01:02:57,980 biz hala zayıfken. 805 01:03:01,470 --> 01:03:02,910 Hepsi bu değil. 806 01:03:02,910 --> 01:03:05,673 Generaller bize katılacak diğer 1000 askerle birlikte. 807 01:03:08,700 --> 01:03:10,500 Ne yapacağız büyükbaba? 808 01:03:29,463 --> 01:03:31,917 Askerlerle savaşırım cesurlar için. 809 01:03:31,917 --> 01:03:33,693 Tüm Dakota'lar iyi savaştı. 810 01:03:36,450 --> 01:03:39,453 Ancak ordu takviye aldı. 811 01:03:40,530 --> 01:03:41,363 Ne kadar ? 812 01:03:43,090 --> 01:03:45,273 Çok, çok sayıda asker. 813 01:03:46,830 --> 01:03:48,900 Hala kuzeye mi gidiyorlar? 814 01:03:48,900 --> 01:03:50,280 Evet. 815 01:03:50,280 --> 01:03:53,762 Küçük Karga ve savaşçıları Hala kendileriyle birlikteler mi? 816 01:03:53,762 --> 01:03:55,143 Öyle düşünmüyorum. 817 01:03:59,400 --> 01:04:01,533 Bir sürü Dakota. 818 01:04:02,730 --> 01:04:04,830 Bunlar özellikle kadınlar ve çocuklar. 819 01:04:06,150 --> 01:04:07,702 Evet. 820 01:04:07,702 --> 01:04:09,813 Onları koruyacak kimseleri yok. 821 01:04:10,920 --> 01:04:12,970 Orduya bahse girebilirsin durmayacak. 822 01:04:14,115 --> 01:04:15,743 Nereye gittiklerini biliyor musun? 823 01:04:16,590 --> 01:04:17,793 White Stone Hill'de. 824 01:04:19,140 --> 01:04:21,390 Tanrım, uzun bir yolculuk. 825 01:04:21,390 --> 01:04:24,513 Bütün gece, bütün gün ve bir gece daha. 826 01:04:26,880 --> 01:04:28,083 Gitmeliyiz Dan. 827 01:04:29,130 --> 01:04:31,260 Şüphesiz. Oraya gidiyorum. 828 01:04:31,260 --> 01:04:33,510 Soru bilmektir eğer benimle gelmek istersen. 829 01:08:40,408 --> 01:08:42,325 Hedefte! Hedefte! 830 01:08:45,373 --> 01:08:50,373 Ateş ! 831 01:12:32,300 --> 01:12:34,023 Beni mi görmek istediniz efendim? 832 01:12:34,991 --> 01:12:37,530 var olduğunu anlıyorum yerde bazı sorunlar var. 833 01:12:37,530 --> 01:12:38,730 Evet efendim. Bazı endişeler. 834 01:12:38,730 --> 01:12:42,093 200 tona yakın malzeme bulundu kurutulmuş bizon eti. 835 01:12:43,950 --> 01:12:47,283 Yani 91 kg bizon eti, onları dağıtın. 836 01:12:49,410 --> 01:12:51,000 Hayır efendim. 837 01:12:51,000 --> 01:12:53,613 91 kg değil. 200 ton. 838 01:12:56,910 --> 01:13:01,290 bana bunu anlatmaya çalışıyorsun 181.437 kg buldunuz 839 01:13:01,290 --> 01:13:02,913 Tarlada manda eti var mı? 840 01:13:04,380 --> 01:13:06,780 Bunun gibi bir şey. Evet efendim. 841 01:13:06,780 --> 01:13:08,283 Sizce neden bu kadar çok? 842 01:13:10,860 --> 01:13:13,320 Belki de hazırlıyorlardı gelecek yıl için. 843 01:13:13,320 --> 01:13:15,170 Çok iyi hazırladılar. 844 01:13:18,870 --> 01:13:21,120 Bunu bir dakika düşüneyim. 845 01:13:21,120 --> 01:13:22,593 Diğer sorununuz nedir? 846 01:13:23,850 --> 01:13:28,503 300 ölü Dakota'mız var orada yerde. 847 01:13:30,240 --> 01:13:31,235 Bu kadar mı? 848 01:13:31,235 --> 01:13:32,152 Evet efendim. 849 01:13:36,837 --> 01:13:39,180 Bunlar ölü Dakotalar mı? 850 01:13:39,180 --> 01:13:41,403 Kaç tanesini söylersin hangi savaşçılar var? 851 01:13:42,870 --> 01:13:43,703 Fazla değil. 852 01:13:47,940 --> 01:13:48,990 Yani çoğunlukla… 853 01:13:48,990 --> 01:13:50,290 Kadınlar ve çocuklar efendim. 854 01:13:53,910 --> 01:13:56,820 Teğmen, bana bir iyilik yap ve bu numarayı sakla 855 01:13:56,820 --> 01:13:58,863 şimdilik aramızda, tamam mı? 856 01:14:00,060 --> 01:14:00,893 Evet efendim. 857 01:14:05,940 --> 01:14:06,773 Bir fikrim var. 858 01:14:08,280 --> 01:14:09,113 Bir fikrim var. 859 01:14:10,530 --> 01:14:15,180 Manda etini bırakıyorsun, bu 181.437 kilo, 860 01:14:15,180 --> 01:14:16,203 o nerede? 861 01:14:17,190 --> 01:14:18,023 Evet efendim. 862 01:14:18,023 --> 01:14:20,400 Dakota'nın cesetlerini alıyorsunuz 863 01:14:20,400 --> 01:14:23,100 ve sen onları atıyorsun bu bizon etinin üzerinde. 864 01:14:23,100 --> 01:14:27,093 Sonra her şeyi yakarsın. Her şeyi yak. 865 01:14:32,760 --> 01:14:33,603 Emin misiniz efendim? 866 01:14:35,520 --> 01:14:37,353 Kenneth, bunlar benim emirlerim. Evet ? 867 01:14:39,060 --> 01:14:39,893 Evet efendim. 868 01:14:40,860 --> 01:14:42,123 Ah, son bir şey. 869 01:14:43,530 --> 01:14:44,700 Hiçbir ilgisi yok 870 01:14:44,700 --> 01:14:46,230 bana az önce anlattığın şeyle, 871 01:14:46,230 --> 01:14:51,230 ama inanıyorum ki yapacaksın sonunda doğuya yönelmek. 872 01:14:53,220 --> 01:14:55,153 Savaşa dönmek mi istiyorsunuz efendim? 873 01:14:55,153 --> 01:14:56,940 Öyle düşünmüyorum. 874 01:14:56,940 --> 01:15:01,773 Soru sordular Washington'dan size. 875 01:15:04,530 --> 01:15:06,393 Beni Washington'da mı istiyorlar? 876 01:15:07,860 --> 01:15:09,210 Ben de öyle anladım. 877 01:15:11,250 --> 01:15:12,303 Neden olduğuna dair bir fikrin var mı? 878 01:15:13,410 --> 01:15:17,065 Ayrıntılara sahip değilim Teğmen. 879 01:15:17,065 --> 01:15:18,617 Evet efendim. 880 01:15:18,617 --> 01:15:21,540 Git orada ateş yak ki biz 881 01:15:21,540 --> 01:15:23,193 buradan ayrılabilir. 882 01:15:25,290 --> 01:15:26,123 Evet efendim. 883 01:15:43,121 --> 01:15:44,538 Çok geç varıyoruz. 884 01:15:45,650 --> 01:15:48,050 Yanıyor gibi görünüyorlar tüm bizonlar. 885 01:15:48,930 --> 01:15:50,380 Yanan sadece bu değil. 886 01:16:02,190 --> 01:16:05,520 Bir sürü ölü Dakota var. 887 01:16:05,520 --> 01:16:08,730 Bize ata diyenler, 888 01:16:08,730 --> 01:16:10,353 Bunu nasıl görmezden gelebilirler? 889 01:16:12,068 --> 01:16:13,563 Öyle düşünmüyorum. 890 01:16:48,180 --> 01:16:49,113 Bilecekler. 891 01:16:51,390 --> 01:16:52,563 Ne görüyorsun? 892 01:16:53,550 --> 01:16:57,963 Oradalar, bir sürü Dakota var. 893 01:17:05,670 --> 01:17:07,083 Orada kimse yok. 894 01:17:09,719 --> 01:17:12,423 Hayır. Görmelisin. 895 01:17:13,980 --> 01:17:15,543 Çok fazla var. 896 01:17:26,670 --> 01:17:28,473 Her yerdeler. 897 01:17:33,120 --> 01:17:34,053 Buradalar. 898 01:17:39,780 --> 01:17:41,550 White Stone Hill son noktayı koydu 899 01:17:41,550 --> 01:17:45,750 1863 seferinden Dakota'lara karşı. 900 01:17:45,750 --> 01:17:48,930 Sully kovalamacasını bitirdi ertesi yaz. 901 01:17:48,930 --> 01:17:51,270 Harika biriyle tanıştı Sioux grubu, 902 01:17:51,270 --> 01:17:54,690 çoğu Teton'du, Oturan Boğa tarafından yönetiliyor. 903 01:17:54,690 --> 01:17:58,470 Killdeer Dağı'nda, Dakota Bölgesi'nde, 904 01:17:58,470 --> 01:18:01,733 kendine güvenen Siyu savaşçıları Sully'ye saldırdı.